Неогеография: загадки пространства-времени

Украина или Україна? Скрытые предпочтения украинцев

Среда, 23 Апрель 2014 14:54

Несмотря ни на что уже девять из десяти жителей Украины, оставшись наедине с сетью Интернет, предпочитают работать с информацией на русском, а не на украинском языке, и разрыв из года в год нарастет. 

Всеобъемлющий украинский кризис зачастую переводится в плоскость языковую. Соответственно, преодолеть его пытаются с помощью административного утверждения единственно правильного языка в качестве единственного официального. Однако такая трактовка кризиса лишь затрудняет его преодоление, поскольку предельная близость русского и украинского народов и единая история уже привели к глубокому взаимопроникновению двух культур и двух языков. В какой мере оба языка - русский и украинский - представлены в сегодняшней Украине, как изменяются их доли со временем? Ответ можно получить с помощью опроса, однако крайняя обострённость "языковой" проблемы в любом случае существенно исказит его результаты.

В этой ситуации наиболее достоверный результат можно получить с помощью анализа пользовательских предпочтений в сети Интернет - например, с помощью поисковой системы Google. Оказавшись наедине с компьютером, пользователь переходит на наиболее приемлемый, родной для него язык, исходя при этом только лишь из собственных предпочтений и в минимальной степени подчиняясь диктату социальных условностей, господствующих в межличностном общении и искажающих естественные предпочтения - иной раз до неузнаваемости.

В качестве ключевого слова уместно использовать название страны на русском и на украинском языках - соответственно "Украина" и "Україна". 

Результаты такого анализа довольно интересны.

На сегодняшней Украине пользователи явно предпочитают русский язык украинскому - запрос "Украина" фигурирует на порядок чаще, нежели запрос "Україна". Со временем разрыв усугубляется - ещё десять лет назад разница была в два раза меньшей, однако с тех пор доля запросов на русском языке регулярно росла, а доля запросов на украинском языке - непрерывно снижалась (рис. 1).

Рис. 1. Динамика изменения относительного количества запросов "Украина" на русском языке (синим) и "Україна" на украинском языке (красным) в поиске Google в период с 2004 по 2014 гг. (вверху), а также относительное количество запросов на русском языке по отдельным областям (внизу слева) и области с наибольшим индексом Google для запроса на русском языке. Данные: Google Trends 

Интересна и пространственная динамика. Русский язык безраздельно царит на востоке и на юге Украины. Нормированный индекс количества запросов Google достигает максимальных 100% в Донецкой области (именно здесь находится "русский полюс" Украины), 89% - в Луганской, 85% - в Харьковской, по 84% - в Днепропетровской и Николаевской областях. Для сравнения, даже в заведомо "русскоцентричных" Крыму и Севастополе этот показатель, по оценке Google, ниже (82%).

Рис. 2. Пространственная динамика количества запросов "Україна" на украинском (слева) и "Украина" на русском (справа). Данные: Google Trends 

Однако, вопреки расхожему стереотипу, противоположный полюс расположен отнюдь не на крайнем западе Украины. Он находится в Ровенской области (рис. 2); для неё нормированный индекс Google для запроса "Україна" составляет 100%, и по мере движения на запад и на восток это значение снижается до 38% для Закарпатской области (крайний запад Украины) и до 8% - в Луганской области (крайний восток Украины). При этом абсолютное доминирование русского языка сохраняется не только на востоке, но вообще на всей территории Украины - во всех областях, включая западные области, без исключения. Даже в Ровенской области доля запросов на русском языке всё равно в два раза больше (рис. 3). 

Рис. 3. Временная динамика изменения относительного количества запросов "Украина" (на русском, синим) и "Україна" (на украинском, красным) в поиске Google в период с 2010 по 2014 гг. для Ровенской области, где количество запросов на украинском языке является рекордно большим. Данные: Google Trends 

Очевидно, что русский язык на Украине за годы независимости страны не только не сдал свои позиции, но и непрерывно укрепляет их, превратившись из языка межнационального общения в универсальный язык межотраслевого, межкультурного взаимодействия и главный язык для доступа к информации - как для русских, так и для украинцев. Почему всё чаще и украинцы, и русские на Украине предпочитают русский язык языку украинскому, несмотря на официальный статус последнего? Природа такой загадки заслуживает отдельного обсуждения. Однако ясное осознание этого факта и признание за русским языком того статуса и той роли, которую ему и так осознанно отвели в реальной жизни на Украине и русские, и украинцы, могло бы способствовать безболезненному разрешению украинского кризиса, а не усугублению его.

© "Неогеография" 2007-

Top Desktop version

https://jgaa.info/public/www/idn/https://jgaa.info/public/www/mpo/https://bosaljournals.com/pages/https://astanait.edu.kz/wp-content/sigmaslot/https://pijarpemikiran.com/https://astanait.edu.kz/wp-content/pasarantogel2/https://app.sinarjaya.co.id/sigmaslot/https://www.cienciaecuador.com.ec/https://lnx.gatm.it/analiticaojs/https://www.viguera.com/slot-gacor/https://algede.org/https://jms.ump.edu.pl/public/php/https://mamanimanulhaq.id/demo/https://tangseldaily.com/https://ube.edu.ec/depo10k/https://www.hnpublisher.com/akun-pro-kamboja/http://controlvisible.auditoria.gov.co/pages/sgm-depo/https://journalofhealthandcaringsciences.org/pasar2/https://jlt.ac/https://pasarantogel2.id/https://pasarantogel1.id/https://www.remap.ugto.mx/http://www.inmedsur.cfg.sld.cu/pasaran2/https://viguera.com/slot-thailand/http://revista.tce.gob.ec/ojs-3.1.2-4/sweet-bonanza/https://ipabhi.org/sigmaslot/https://ktadigitalpgri.org/assets/dist/img/scatter-hitam/http://103.165.243.97/doc/unsign/sigma/https://journal.pesma-annur.net/pasarantogel2/https://ojs.isg-konf.com/pasarantogel2/http://103.165.243.97/doc/unsign/psrtgl2/https://ideapublishers.org/pasarantogel2/http://ojs3.bkstm.org/pasarantogel2/https://web.rsmatamakassar.org/-/pasarantogel2/https://www.viguera.com/sigmaslot/https://adrjournalshouse.com/public/js/https://hr.tarunabakti.or.id/system/idn/https://algede.org/wp-content/atmos88/https://rbiad.com.br/sigmaslot/https://membership.iapi-indonesia.org/slot-luar-negeri/https://rdsp.msp.gob.do/https://ktadigitalpgri.org/assets/dist/img/akun-pro/https://brawijayahospital.com/assets/pasarantogel2/https://caet.inspirees.com/slot-luar/https://ejournal.aibpmjournals.com/gates-of-olympus/http://citaitb.com/idn/https://sibacargo.co.id/storage/akun-pro-thailand/https://masonhq.org/https://www.vertitech.gr/wp-content/situs/https://journalofhealthandcaringsciences.org/idn/https://rbiad.com.br/https://ktadigitalpgri.org/assets/dist/img/slot-zeus/https://hr.tarunabakti.or.id/zeus-slot/https://ktadigitalpgri.org/assets/dist/img/maxwin/https://www.viguera.com/pasarantogel2/https://isbrmj.org/starlight-princess/https://chiesadellarte.org/https://iojpe.org/thailand/https://fjot.anfe.fr/https://www.remap.ugto.mx/sigmaslot/https://hr.tarunabakti.or.id/luar-negeri/https://arnet.or.id/akun-pro-kamboja/https://hr.tarunabakti.or.id/maxwin/https://ouvidor.rubineia.sp.gov.br/uploads/akun-pro-thailand/https://membership.iapi-indonesia.org/maxwin/https://kabarkalsel.com/uploads/akun-pro-thailand/https://hr.tarunabakti.or.id/idn/http://www.inmedsur.cfg.sld.cu/https://ojs.co.id/id/pasarantogel2/https://snman.science/https://digital.indef.or.id/https://journal.iapi-indonesia.org/garansi/https://ejournal.usm.my/public/slot-luar-negeri/https://ojs.co.id/wp-content/cache/https://ejournal.usm.my/public/slot-dana/https://www.hama-univ.edu.sy/slot-luar/https://js.lhu.edu.vn/judi-slot-triofus/https://vagas.unimedjau.com.br/storage/slot-depo-10k/https://daurah.arab-um.com/https://publicaciones.svrid.org.ve/https://pjmhsonline.com/pasarantogel2/https://journals.uab.pt/sugar-rush/https://ojs.didaktik-der-mathematik.de/starlight-princess/https://nv.nung.edu.ua/http://periodicos.unifap.br/https://www.hnpublisher.com/wp-content/slot-gacor-malam-ini//https://www.unjc.cu/depo10k/https://untref.edu.ar/uploads/demo/gates-of-olympus/https://untref.edu.ar/uploads/demo/sweet-bonanza/http://ojs3.bkstm.org/sigma/https://portalderevistas.uam.edu.ni/public/toto-slot/http://www.inmedsur.cfg.sld.cu/https://separcontenidos.es/dana/https://mediapencerahanbangsa.co.id/https://pdamindramayu.co.id/images/luar/https://kirimmurah.co.id/wp-content/scatter-hitam/https://learning.modernland.co.id/git/slot-depo-10k/http://controlvisible.auditoria.gov.co/public/https://ouvidor.rubineia.sp.gov.br/uploads/akun-pro-kamboja/https://ojs.ahe.lodz.pl/pg/https://cstvcnmt.gialai.gov.vn/demo/https://fanorpi.com.br/wp-content/https://conference.vestnik-vsuet.ru/https://bundamediagrup.co.id/wp-includes/mpo/https://bundamediagrup.co.id/wp-includes/sv388/https://editor.co.id/wp-content/akun-pro-kamboja/https://fjot.anfe.fr/js/https://www.unjc.cu/akun-pro-kamboja/https://jltl.com.tr/idnslot/https://www.unjc.cu/sigmaslot/https://reg-hcuconf.hcu.ac.th/conf2024/public/css/https://isnujatim.org/slot-dana/https://asianmedjam.com/akun-pro-kamboja/https://esic.novacanaapaulista.sp.gov.br/uploads/sigmaslot/https://www.rollingcarbon.org/https://asianmedjam.com/slot-deposit-pulsa/https://apps.phar.ubu.ac.th/nc/doc_files/bet/https://vagas.unimedjau.com.br/storage/slot-dana/https://www.sa-ijas.org/sweet-bonanza/https://journal.shamlands.sy/pages/io/https://vagas.unimedjau.com.br/storage/slot-luar-negeri/https://ojs.hospitalelcruce.org/pages/slot-luar-negeri/https://iojpe.org/atmos88/https://cwsconsulting.id/assets/uploads/slot-depo-10k/https://www.viguera.com/slot-kamboja/https://esic.novacanaapaulista.sp.gov.br/pro//https://journalofhealthandcaringsciences.org/atm88/https://vagas.unimedjau.com.br/storage/sigmaslot/https://lpmpkalbar.id/assets/depo10k/https://www.unjc.cu/sweet-bonanza/https://caet.inspirees.com/scatter-hitam/http://citaitb.com/text/dana/http://citaitb.com/text/pro/https://algede.org//* End of the file - index.php */